Podcast Sejarah

Milosevic Diserahkan ke Den Haag

Milosevic Diserahkan ke Den Haag


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Selama 28 Juni 2001, laporan berita, mantan Panglima Tertinggi Sekutu NATO Jenderal Wesley Clark mengomentari penyerahan mantan Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic oleh pemerintah Serbia ke pengadilan kejahatan perang PBB atas dugaan kekejaman Kosovo.


Pemain

Slobodan Milosevic adalah machismo yang menjelma menjadi mantan diktator yang gagah, berdaging, angkuh, yang tumbuh dalam masyarakat di mana pria adalah "pria sejati" dan wanita secara tradisional diturunkan ke peran sahabat karib yang sudah lama menderita yang diharapkan mengetahui tempat mereka. Tapi ironisnya itu adalah seorang wanita, Madeleine Albright, mantan menteri luar negeri Amerika, yang bisa dibilang melakukan lebih dari siapa pun untuk membawa kejatuhannya yang dramatis dari kasih karunia.

Dan saat Milosevic mendekam di selnya yang terlalu nyaman di Den Haag, dia akan tahu bahwa jika bukan karena Albright, menteri luar negeri wanita pertama Amerika, dia mungkin masih tinggal di vilanya di Beograd dengan kekebalan hukum, kebal dari tuntutan atas kejahatan perang yang dia lakukan. diduga dilakukan di Kosovo, Bosnia dan Kroasia.

Albright-lah yang pertama kali mengancam akan merampas jutaan dolar bantuan AS dari Yugoslavia jika Beograd tidak menyerahkan Milosevic ke Den Haag dan dia yang bersikeras sejak hari pertama bahwa tidak akan ada kekebalan baginya. "Kami tidak bernegosiasi" adalah kata-kata terakhirnya tentang masalah ini dan karena dia memegang apa yang bisa dibilang pekerjaan paling kuat kedua di satu-satunya negara adidaya di dunia, apa yang dia katakan diperhitungkan.

Penggantinya dalam pemerintahan Bush, Colin Powell, mungkin telah menambah tekanan dalam beberapa bulan terakhir dengan memberi tahu Beograd bahwa dia juga akan menghentikan bantuan jika tidak bekerja sama dengan Den Haag tetapi kebijakan dan tekad asli adalah miliknya. Albright telah melonggarkan tutup toples dan menerapkan tekanan yang sangat besar sehingga hanya masalah kapan, bukan jika, tutupnya terbang. Dia, oleh karena itu, pantas mendapatkan sebagian besar kredit untuk ekstradisi.

Seperti yang dikatakan Ivo Daalder, seorang ahli Balkan di Brookings Institution dan rekan penulis Winning Ugly, sebuah buku tentang perang NATO di Kosovo, mengatakan: "Albright memenangkan perdebatan karena dia menjadikan Milosevic sebagai masalah."

Tekadnya semakin mengesankan karena bertentangan dengan tekanan di belakang layar yang kadang-kadang sengit dari beberapa negara Uni Eropa seperti Italia untuk memberikan kekebalan kepada Milosevic.

Dikenal oleh para pencelanya sebagai "tidak terlalu cerdas", Albright juga merupakan pendukung besar keterlibatan aktif AS dalam urusan Eropa dan melakukan banyak hal untuk meyakinkan orang Amerika yang berpikiran isolasionis bahwa Milosevic adalah masalah global yang harus dihadapi Washington. Namun, Albright tidak populer secara universal untuk pembuatan kebijakan Balkan-nya. Dia menghadapi rentetan kritik pada saat itu karena terlalu hawkish tentang Kosovo dan kritikus mengklaim dia memberi Milosevic kondisi untuk perdamaian yang begitu sulit sehingga membuat mereka tidak berarti.

Tetapi ketika pria yang dikenal di seluruh dunia sebagai tukang daging dari Beograd diserahkan ke Den Haag minggu lalu, komentarnya adalah ciri khas gaya "katakan seperti apa adanya". Itu, katanya, "hari yang baik bagi orang-orang Serbia, untuk Eropa dan untuk kemanusiaan" dan setidaknya Milosevic akan mendapatkan pengadilan yang adil "yang lebih dari yang didapat para korbannya".

Terlahir sebagai Marie Jana Korbel di Praha pada tahun 1937, putri seorang diplomat Ceko, Albright selalu memiliki minat khusus pada negara asalnya Eropa dan apresiasi yang jauh lebih baik terhadap politik dan budayanya daripada rata-rata orang Amerika. Fasih berbahasa Prancis dan Ceko, dia telah menghabiskan bertahun-tahun mempelajari hubungan internasional dan politik Eropa tengah dan timur.

Fakta bahwa keluarganya terpaksa melarikan diri dari Nazi (ayahnya ditugaskan ke London sebagai diplomat selama perang) dan kemudian komunis, yang menjatuhkan hukuman mati pada ayahnya saat ayahnya tidak ada, memberinya apresiasi yang tidak biasa terhadap Sejarah Eropa sebagai warga negara Amerika yang dinaturalisasi.

Namun, baru belakangan ini dia mengetahui bahwa dia juga seorang Yahudi. Orang tuanya telah mengubah keluarganya menjadi Katolik untuk menyembunyikan latar belakang Yahudi mereka saat tinggal di London pada tahun 1939, sebelum beremigrasi ke AS pada tahun 1948. Akar Yahudinya dan fakta bahwa banyak kerabatnya terbunuh dalam Holocaust baru terungkap ketika Washington Post menerbitkan cerita halaman depan pada tahun 1997. Pengungkapan itu tampaknya mengejutkan bagi Albright sendiri meskipun beberapa komentator mengklaim dia sengaja menyembunyikan kebenaran untuk menengahi lebih efektif dalam negosiasi perdamaian Timur Tengah.

Persona publiknya sebagai menteri luar negeri mungkin selalu menjadi operator yang keras kepala dan blak-blakan, tetapi dia tidak mencapai puncak dengan menembak mulutnya. Pendakiannya bukan tanpa masalah. Menurut Michael Dobbs, salah satu penulis biografinya, Albright sebenarnya adalah "pemain" yang sempurna yang hanya menjadi figur bandel yang dikenal dunia luas di kemudian hari ketika dia tahu dia bisa lolos begitu saja.

"Dia pertama-tama harus naik melalui jajaran masyarakat Washington dan memenangkan kepercayaan dari pialang kekuasaannya. Dia melakukan ini dengan alat-alat yang menurut kota ini sangat familiar: menggunakan koneksi politik dan sosial, berjejaring tanpa henti, menjadi sukarelawan untuk segala hal mulai dari dewan sekolah hingga partai Demokrat. penyebab, menciptakan salon kebijakan luar negeri di rumahnya dan menemukan tempat di dunia think-tank akademis."

Dia bekerja keras untuk mendapatkan gelar PhD dalam hubungan internasional dari Universitas Columbia sebelum melanjutkan kuliah mahasiswa tentang diplomasi. Dan kemudian dia mulai menaiki tiang licin yaitu politik AS dengan sungguh-sungguh, menasihati senior Demokrat tentang kebijakan luar negeri, hingga akhirnya diangkat menjadi duta besar AS untuk PBB pada tahun 1992. Empat tahun kemudian dia dilantik sebagai menteri luar negeri Amerika ke-64.

Seorang teman dekat penyanyi Barbra Streisand, dia menyukai one-liner dan perhiasan (anting-anting dan bros) yang selalu dia ubah untuk mencerminkan suasana hatinya yang berubah-ubah.

Sebuah titik balik dalam kehidupan profesionalnya datang, dia mengakui, dengan perceraiannya dari Joseph Medill Patterson, keturunan salah satu keluarga surat kabar paling terkenal di Amerika. Pada tahun 1982, setelah 22 tahun menikah, Patterson, dengan siapa dia memiliki tiga anak, menyatakan bahwa dia jatuh cinta dengan wanita lain dan pergi. Bertahun-tahun kemudian ketika dia berlindung dengan aman di departemen luar negeri, dia akan mengakui betapa pentingnya hal ini. Jika bukan karena perceraian, dia berkata, "Saya tidak akan duduk di sini sekarang. Itu adalah titik balik yang besar."

Albright, sekarang 64 tahun, sibuk menulis versinya sendiri tentang karir bintangnya dan mengepalai institut Nasional Demokrat untuk urusan internasional, yang bertujuan untuk mendorong demokrasi gaya AS di seluruh dunia.

Colin Powell mengklaim hampir mengalami aneurisma saat berdebat dengan Albright mengenai kebijakan AS di bekas Yugoslavia. "Apa gunanya memiliki militer yang luar biasa ini yang selalu Anda bicarakan jika kita tidak dapat menggunakannya," dia dilaporkan telah bertanya kepada sang jenderal.

Kontribusi Albright untuk urusan dunia sedemikian rupa sehingga dia kemungkinan akan tercatat dalam sejarah sebagai seseorang yang membuat perbedaan kualitatif dan sebagai seseorang yang tidak bisa mematuhi diktator, terutama yang komunis. "Biologi bekerja. Suatu hari Castro akan pergi," katanya baru-baru ini.


Milosevic di Den Haag

Courtesy Reuters

30 Oktober 2002, hanyalah hari lain dalam persidangan Slobodan Milosevic. Seorang mantan agen intelijen Serbia yang kekar, Slobodan Lazarevic, bersaksi melawan mantan bosnya dan mantan idola politiknya. Lazarevic telah merencanakan untuk bersaksi secara rahasia, sebagai saksi C-001. (Dia begitu halus di mimbar sehingga korps pers Serbia menjulukinya "Agen 001, Lisensi untuk Membunuh.") Milosevic, yang bertindak sebagai penasihatnya sendiri, bertanya, "Berdasarkan informasi saya. nama istri Anda [dihapus]?" Saat jaksa keberatan dengan marah, menunjukkan bahwa Lazarevic berada dalam program relokasi saksi dan menuntut agar nama istrinya dicoret dari catatan, Milosevic menambahkan, "Istrinya bekerja sebagai [dihapus]." Ini adalah upaya intimidasi yang terang-terangan: Anda mengacaukan saya, saya mengacaukan keluarga Anda. Bahkan di balik kaca antipeluru, mantan orang kuat itu tetap bertujuan untuk menjadi berbahaya.

Dunia telah berpaling saat persidangan Milosevic menjadi sangat menarik. Pada bulan Februari 2002, mengamuk melawan konspirasi NATO dan keadilan pemenang, pemimpin Yugoslavia yang digulingkan itu diseret ke pengadilan di Den Haag. Ini adalah kemenangan luar biasa bagi gerakan hak asasi manusia, tetapi pada saat yang sama realisasi mimpi buruk yang telah menghantui pejabat Sekutu yang merencanakan pengadilan Nuremberg hampir 60 tahun yang lalu. Mereka khawatir bahwa para pemimpin Nazi akan dapat menggunakan persidangan itu sebagai forum untuk membenarkan tindakan mereka dan menampilkan diri mereka sebagai martir bagi generasi berikutnya. Milosevic telah mencoba melakukan hal yang sama dan, diperlambat oleh kejenakaannya, persidangan kini telah memasuki tahun kedua dengan penuntutan masih baru menyelesaikan sebagian dari kasusnya.

Sebagai momen terpenting bagi keadilan internasional sejak persidangan Adolf Eichmann pada tahun 1961, persidangan Milosevic adalah kemungkinan titik balik. Didakwa melakukan genosida dan kejahatan terhadap kemanusiaan di Bosnia dan kejahatan terhadap kemanusiaan di Kosovo dan Kroasia, dia adalah mantan kepala negara pertama yang mendarat di dermaga pengadilan kejahatan perang internasional. Oleh karena itu, keberhasilan atau kegagalan persidangan akan membentuk semua upaya di masa depan untuk menghukum penjahat perang paling berdarah di dunia - termasuk yang ada di Pengadilan Kriminal Internasional (ICC) yang dimulai pada bulan Maret, dan setiap pengadilan pascaperang di Irak. Keadilan internasional tidak hanya harus dilakukan, tetapi juga dibuat agar terlihat berguna dan menarik sehingga politisi masa depan akan memutuskan, dalam ungkapan mendiang ahli teori politik Judith Shklar, untuk memilih "keadilan, sebagai kebijakan."

Pemerintahan Bush, yang putus asa untuk menghindari memberikan dorongan kepada ICC, pada dasarnya mengabaikan persidangan daripada mengambil kesempatan yang diberikannya untuk mengingatkan umat Islam di seluruh dunia tentang bagaimana kekuatan AS digunakan, meskipun terlambat, untuk menyelamatkan nyawa Muslim di bekas Yugoslavia. Tetapi mereka yang melihat kasus Milosevic terutama dalam hal perannya dalam evolusi progresif tatanan hukum internasional - apakah pengacara hak asasi manusia yang mendukung atau pejabat Amerika yang berpikiran kedaulatan - tidak mengerti maksudnya.

Dampak yang paling penting dari pengadilan tidak akan di bidang hukum tetapi di bidang politik. Keberhasilan akan diukur dari seberapa banyak perusahaan membantu mengesampingkan pemimpin yang berbahaya, mempermalukan pelaku dan pengamat, dan menenangkan korban. Tujuan akhir - yang masih diragukan - bukan untuk menciptakan preseden hukum supranasional yang mempesona daripada untuk menunjukkan bahwa penyelenggaraan keadilan dapat berkontribusi pada rekonsiliasi dan moderasi, di Balkan dan, dengan perluasan, di tempat lain juga.

Pengadilan kejahatan perang seringkali tidak bekerja. Terlepas dari contoh cemerlang Nuremberg, sejarah peradilan internasional penuh dengan kegagalan. Upaya Sekutu untuk mengadili penjahat perang Jerman dan Ottoman setelah Perang Dunia I hanya menghasilkan pengadilan yang gagal dan reaksi nasionalis. Pengadilan PBB untuk Rwanda secara teratur dikritik sebagai tidak efektif oleh pemerintah Rwanda. Tanpa jenis kemenangan total yang dicapai oleh Sekutu dalam Perang Dunia II, menegakkan keadilan setelah perang selalu sulit.

Itulah sebabnya pengadilan di Den Haag yang berurusan dengan bekas Yugoslavia memiliki awal yang sulit. Pengadilan ad hoc dibentuk oleh resolusi Dewan Keamanan PBB pada tahun 1993, ketika nasionalis Serbia mengepung warga sipil non-Serbia Bosnia. Tampaknya itu isyarat tanda: dunia tidak akan menghentikan kejahatan perang saat itu benar-benar terjadi, tetapi akan menuntut mereka sesudahnya. Dan bahkan komitmen itu setengah hati, karena pengadilan dimulai tanpa dana yang memadai, dukungan politik yang kuat, atau tersangka utama yang ditahan. Itu tidak bisa berbuat banyak untuk membuat perang di Bosnia tidak terlalu brutal. Pengadilan tersebut mencapai titik nadirnya pada Juli 1995, ketika pasukan Serbia yang dipimpin oleh Jenderal Ratko Mladic membantai sekitar 7.000 pria dan anak laki-laki Muslim Bosnia di "daerah aman" PBB di Srebrenica. Mladic dan kepala politiknya, pemimpin Serbia Bosnia Radovan Karadzic, telah didakwa atas genosida dan kejahatan terhadap kemanusiaan, tetapi masih buron.

Ketika NATO akhirnya menyerang tentara Serbia Bosnia dan mengawasi perjanjian Dayton yang mengakhiri perang, pengadilan masih harus menunggu hampir dua tahun, hingga Juli 1997, bagi pasukan NATO untuk mulai menangkap tersangka kejahatan perang di Bosnia. Bahkan kemudian, rezim nasionalis di Kroasia dan rezim Milosevic di Serbia mengecam upayanya dan sering menolak untuk bekerja sama. Baru pada tahun 1999, selama kampanye Balkan kedua NATO, atas Kosovo, Milosevic sendiri – penggerak utama dalam perang disintegrasi Yugoslavia – akhirnya didakwa. Dan baru setelah revolusi demokrasi tahun 2000 di Serbia dia dikirim ke Den Haag.

Dalam hal tersangka nama besar yang dibawa ke pengadilan, pengadilan telah membuat langkah besar dari waktu ke waktu. Sidang pertamanya, yang dibuka pada Mei 1996, hanyalah pion belaka, seorang sadis kamp konsentrasi. Sejak itu telah menangkap ikan yang jauh lebih besar, termasuk seorang jenderal Serbia Bosnia yang membantu mengorganisir pembantaian Srebrenica, nasionalis Serbia dan Kroasia terkemuka yang terlibat dalam pembantaian Muslim, dan pembantu senior Milosevic seperti kepala staf tentara Yugoslavia. Dalam salah satu kemenangan terbesar hingga saat ini, Biljana Plavsic -- seorang pemimpin Serbia Bosnia pada masa perang yang sangat nasionalis sehingga dia pernah mengatakan kepada seorang pejabat senior PBB bahwa bayi-bayi Serbia diberi makan hidup-hidup untuk hewan-hewan di kebun binatang Sarajevo -- menyatakan penyesalan dan mengaku bersalah untuk satu tuduhan kejahatan terhadap kemanusiaan.

Penuntutan itu sendiri merupakan keberhasilan paling mendasar dari pengadilan, meskipun Karadzic dan Mladic – penjahat perang paling penting di Bosnia – sejauh ini lolos dari cengkeramannya. Sederhananya, alih-alih membangkitkan lebih banyak nasionalisme di wilayah tersebut, beberapa pelaku utama dalam perang Balkan kini berada di balik jeruji besi. (Beberapa orang lain, sementara itu, telah meninggal -- termasuk presiden masa perang Kroasia, Franjo Tudjman, karena kanker, pemimpin paramiliter Serbia yang dikenal sebagai Arkan, dari pembunuhan dan mantan menteri dalam negeri Serbia Vlajko Stojiljkovic, karena bunuh diri.) Kasus Milosevic adalah contoh sempurna dari betapa bergunanya pengadilan itu. "Prosesnya sendiri sukses," kata Mary Robinson, mantan komisaris tinggi PBB untuk hak asasi manusia. "Dia bukan lagi sosok yang dihormati di Serbia." Bahkan jika persidangannya ternyata hanya kecelakaan kereta api kecil, penuntutan telah berhasil mengeluarkannya dari politik Balkan untuk selamanya.

Setelah Milosevic jatuh dari kekuasaan, pertanyaan sebenarnya bukanlah apakah dia akan dimintai pertanggungjawaban atas kejahatannya, tetapi pengadilan mana yang akan mengadilinya. Den Haag adalah dan jelas merupakan pilihan terbaik. Di dunia yang sempurna, akan lebih baik untuk mengadili Milosevic di pengadilan Serbia di Beograd, sama seperti akan lebih baik untuk mengadili para petinggi Nazi di pengadilan Jerman di Berlin. Hal ini jelas bahkan bagi banyak pejabat di pengadilan. "Ini adalah pesan yang hanya dapat disampaikan dalam bahasa Serbia," kata Jean-Jacques Joris, penasihat diplomatik untuk Carla Del Ponte, kepala jaksa penuntut di pengadilan Swiss. Tapi pengadilan Beograd akan membantu masalah hanya jika itu adalah pengadilan kejahatan perang yang nyata -- pengadilan yang menghasilkan jenis pengungkapan tentang Bosnia dan republik Serbia Krajina yang muncul sekarang di Den Haag. Tetapi Vojislav Kostunica, presiden Yugoslavia setelah Milosevic dan seorang nasionalis Serbia yang berkomitmen, sangat membenci pengadilan, dan dengan demikian pada awalnya mengatakan bahwa dia akan menyeret Milosevic hanya atas tuduhan korupsi dan kecurangan pemilu. Bahkan jika kejahatan perang secara bertahap masuk ke dalam agenda Kostunica untuk pengadilan Milosevic, upaya seperti itu tidak akan pernah diterima di Bosnia dan Kosovo. Itu mungkin berakhir seperti pengadilan tahun 1921 di Leipzig - upaya yang gagal total setelah Perang Dunia I, di mana pengadilan tinggi Jerman membebaskan atau secara sekilas menghukum tentara Jerman, membuat Prancis dan Belgia marah. Karena itu, menempatkan nasionalis Serbia yang bertanggung jawab atas persidangan Milosevic akan berisiko menimbulkan bencana.

Bahwa pengadilan internasional adalah pilihan paling buruk yang tersedia untuk berurusan dengan tokoh-tokoh bermasalah seperti Milosevic akan cukup untuk membenarkan keberadaannya. Namun uji coba saat ini semakin menawarkan lebih banyak. Setelah awal yang tidak menguntungkan dengan dakwaan Kosovo, saat kasus penuntutan bergerak ke Kroasia dan Bosnia, ia mulai menawarkan jendela yang tak tertandingi tentang bagaimana salah satu rezim paling kejam di planet ini benar-benar bekerja.

Menonton persidangan, Milosevic duduk dengan rambut putihnya yang familiar disisir ke belakang, dan pada hari-hari baik (ketika tidak mengeluhkan masalah jantung), dia memiliki warna di pipinya yang tebal. Dia tampak waspada dan bingung, dan jarang berkedip. Dia memiliki cara mengenakan pakaian politikus Balkan-nya -- setelan gelap, kemeja biru, dasi merah-biru -- yang membuat pakaian itu terlihat tidak rapi, dengan dasi berkerut di perutnya saat dia duduk, jasnya diikat sambil mengayunkan lengan kirinya yang montok ke belakang kursi PBB berwarna biru muda. Dia merajut alisnya ke arah satu sama lain dan mengerutkan alisnya, atau menarik kembali sudut mulutnya. Dia tidak menunjukkan rasa ingin tahu tertentu ketika saksi baru muncul.

Karena Milosevic tidak dituduh melakukan pembunuhan langsung dan tidak dapat disingkirkan hanya karena mendukung politik yang luar biasa menjijikkan, hukuman apa pun harus didasarkan pada menunjukkan tanggung jawab komandonya. Jaksa harus membuktikan bahwa dia memerintahkan pembunuhan, atau bahwa dia tahu tentang pembantaian dan memilih untuk tidak menghentikannya. Tapi jaksa menginginkan lebih dari itu. Untuk keberhasilan yang nyata, pengadilan harus menghukum Milosevic bukan hanya sebagai akhir dari rantai komando militer Serbia, tetapi juga bertanggung jawab secara aktif.

Untuk hasil itu, saksi terbaik adalah mantan pejabat Serbia. Karena banyak orang Serbia di Bosnia dan Kroasia merasa dikhianati oleh Milosevic berkat tindakannya selama pertengahan 1990-an, jaksa telah berhasil mengumpulkan barisan orang dalam yang tangguh yang bersedia bersaksi melawannya. Lazarevic, mantan agen intelijen, termasuk di antara yang pertama, dan dia melukiskan gambaran yang memberatkan tentang hubungan erat yang saling terkait di antara berbagai kekuatan nasionalis Serbia di bekas Yugoslavia dan pemerintah di Beograd. Orang dalam lainnya mengidentifikasi suara-suara pada penyadapan intelijen Bosnia saat Milosevic berbicara dengan Karadzic. Ruang sidang mendengarkan saat keduanya membahas menyatukan Serbia di Bosnia dan Kroasia, dan Milosevic mengatakan kepada Karadzic untuk mendapatkan senjata dari garnisun Tentara Nasional Yugoslavia (JNA) di dalam Bosnia. Pada intersep, hakim mendengar Milosevic memberi tahu Karadzic pada Juli 1991, ketika Yugoslavia Tito runtuh, "Ambil langkah radikal dan percepat, dan kita akan melihat apakah Komunitas Eropa akan memenuhi jaminan mereka, jika mereka akan menghentikannya. kekerasan." Seorang jenderal JNA yang bertanggung jawab atas kontra intelijen militer, Aleksandar Vasiljevic, telah bersaksi tentang tanggung jawab Milosevic atas perang di Kroasia.Selama kesaksian Vasiljevic, penuntut memperkenalkan surat senjata api dari Juni 1993, di mana seorang pemimpin Serbia Krajina meminta Milosevic untuk "menekan" JNA untuk membantunya dalam perjuangannya melawan pemerintah Kroasia - jenis surat seseorang hanya mengirim kepada orang yang bertanggung jawab.

Hasilnya adalah pelajaran sejarah besar, dimaksudkan untuk mengubah pikiran. Bogdan Ivanisevic, peneliti Human Rights Watch di Beograd, mengatakan,

Saksi orang dalam biasanya menyertakan narasi tentang Milosevic yang mengkhianati Serbia. . Apa yang dikatakan orang dalam bukan hanya bahwa JNA dan [tentara Serbia Krajina] dan [tentara Serbia Bosnia] adalah satu tentara, tetapi pada tahun 1995 [ketika tentara Kroasia merebut kembali Krajina, mengirim sekitar 100.000 pengungsi Serbia melarikan diri,] tentara bahkan tidak berusaha melindungi Serbia, bahwa Milosevic memiliki beberapa kesepakatan dengan Tudjman yang membiarkan Serbia menjadi pengungsi, bahwa pemerintah tidak menyambut mereka. Ini sangat kredibel. Segmen kesaksian ini membuat banyak orang Serbia menentang Milosevic dan membuat mereka lebih bersedia menerima kesaksian tentang kejahatan terhadap non-Serbia.

"Ini adalah balas dendam orang-orang Serbia Krajina," kata seorang pejabat pengadilan dari fase persidangan ini.

Untuk melemahkan klaim ketidakberdayaan Milosevic, para jaksa harus menunjukkan dengan tepat bagaimana rezimnya di Beograd mengendalikan seluruh aparat Serbia dalam pembunuhan dan pengusiran etnis. Ini berarti melihat detail di dalam telapak tangan siapa yang diolesi minyak, dari mana para pembunuh berasal, bagaimana berbagai unit nasionalis Serbia di luar perbatasan Serbia mengoordinasikan serangan mereka, bagaimana mereka bernegosiasi dengan itikad buruk, bagaimana mereka menipu PBB dan dunia, bagaimana penyangkalan seharusnya dilestarikan, kebohongan apa yang diberikan kepada siapa -- dan bagaimana semua itu dilakukan atas perintah dari atas.

Rincian operasional ekspansi Serbia, yang tumpah dari hari ke hari, adalah pelajaran dalam premanisme yang diterapkan. Menurut Lazarevic, yang ditugaskan ke Krajina pada tahun 1992, tentara Serbia di sana memiliki "unit antiteroris" khusus yang melekat pada masing-masing korpsnya, yang terdiri dari "40 hingga 45 pemuda pada umumnya dengan catatan kriminal yang luas," yang bertanggung jawab atas melecehkan atau membunuh warga sipil dan "pekerjaan kotor" lainnya yang mungkin ditolak oleh petugas JNA biasa. Orang-orang Serbia Krajina juga memasok ratusan pasukan berotot untuk menangani demonstran anti-Milosevic di Beograd: "Mereka memilih orang-orang yang sangat besar, lebih dari enam-dua, untuk menugaskan mereka ke Beograd dan menangani para demonstran, dan kebanyakan dari mereka sebenarnya adalah bercanda, seperti, mereka akan pergi ke sana dan memukuli yang hidup" -- Lazarevic berhenti sejenak, mengingat dia berada di pengadilan -- "siang hari dari para demonstran antikomunis."

Pada satu titik Lazarevic diberitahu tentang mengorganisir pertukaran satu-untuk-satu dari 100 orang tewas dengan tentara Bosnia. Karena Serbia hanya memiliki 90 mayat Bosnia, dia pergi ke polisi rahasia "karena ada beberapa mayat yang terkubur di sekitarnya." Dua tahanan Kroasia dipaksa untuk mulai menggali, tetapi mengalami kesulitan:

Mereka memang menggali empat mayat. Masalah yang saya miliki dengan mereka, pertama mereka berada dalam kondisi dekomposisi yang tinggi, jadi itu bukan sesuatu yang terjadi baru-baru ini dalam situasi pertempuran. Jelas mereka berada di sana selama beberapa bulan. Dan hal kedua yang lebih mengkhawatirkan adalah bahwa keempat mayat itu tangannya diikat dengan kawat di depan, yang menunjukkan bahwa mereka dieksekusi, bahwa mereka tidak benar-benar mati dalam situasi pertempuran. Tetapi karena didesak untuk mencari mayat-mayat itu, saya tetap mengambil keempatnya, melepaskan kawatnya, dan memasukkannya ke dalam kantong mayat.

Untuk mengisi kuotanya, Lazarevic diarahkan ke petugas Macan Arkan, kelompok paramiliter Serbia yang berlumuran darah: "[Dia] dengan tenang mengatakan dia tidak memiliki mayat, namun dia memiliki enam mayat hidup dan saya dapat memilikinya jika Aku sangat membutuhkan mereka." Keesokan paginya, "ada enam mayat berbaris yang tampaknya sangat baru dibunuh."

Dari proses tersebut, penghinaan yang dimiliki kaum nasionalis Serbia terhadap Barat menjadi jelas. Konvoi Serbia akan menyatakan diri mereka kemanusiaan sambil benar-benar membawa senjata otomatis. Ketika Vance Plan yang tidak disponsori mengharuskan demobilisasi tentara Serbia Krajina, Lazarevic bersaksi, "Apa yang kami lakukan, kami mengubah seragam dalam semalam dari hijau zaitun militer menjadi biru polisi dan dalam waktu yang sangat singkat, saya akan katakan dalam sepuluh jam, kami telah mengecat ulang semua kendaraan militer." Pada empat konferensi perdamaian internasional, delegasi Serbia Krajina mendapat instruksi dari pejabat Serbia di Beograd, hingga jajaran kabinet Milosevic: "Idenya bukanlah untuk menyetujui apa pun. Itu sangat mudah diikuti." "Slobo" atau "bos" digambarkan menginginkan pembicaraan damai gagal.

Meskipun semua detail ini mengerikan, yang paling penting adalah kesaksian tentang rantai komando. Di persidangan, Milosevic berpegang teguh pada klaim bahwa JNA, yang menjadi tanggung jawabnya secara resmi, hampir tidak terlibat dalam perang di Bosnia dan Kroasia. Tetapi Lazarevic, berbicara tentang JNA dan rekan-rekan Serbia Krajina dan Serbia Bosnia, bersaksi, "Kami tidak berbicara tentang tiga tentara yang berbeda. Kami berbicara tentang satu dan hanya satu tentara ... Semua persediaan dan keuangan akan datang. dari Yugoslavia, Serbia." Untuk urusan militer yang penting, militer Serbia Krajina melapor ke kepala staf JNA Momcilo Perisic di Beograd. Perwira JNA biasanya bertugas selama enam bulan dengan pasukan Serbia Krajina. Koridor yang menghubungkan Beograd dan Serbia Krajina disebut "urat leher" -- "jika Anda memotongnya, nyawanya akan hilang." Dan di luar masalah militer, kesaksian Lazarevic sama memberatkan kendali Beograd atas pasukan polisi rahasia Serbia.

Terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa Milosevic membela dirinya sendiri. Para hakim secara teratur harus mengingatkan dia untuk tetap berpegang pada kasus ("Hindari narasi dan berkonsentrasi pada mengajukan pertanyaan singkat," kata salah satu), dengan ketua hakim Richard May dari Inggris mempertahankan kesopanan baja dalam menghadapi harangues dan garis singgung. Pengacara penuntut jelas tidak takut dengan keterampilan hukum Milosevic. Tapi Milosevic sama sekali tidak bodoh, dan dia harus memahami jebakan yang dipasang kantor Del Ponte untuknya. Jadi dia mencoba untuk merusak kesaksian orang dalam tentang rantai komando.

Milosevic berayun bolak-balik di antara dua mode: pembangkangan yang menggelegar, seperti Hermann Göring di Nuremberg, dan penghindaran tanggung jawab, seperti Adolf Eichmann di Yerusalem. Dalam gayanya yang menantang, tema pilihan Milosevic adalah kekejaman abadi dari penjahat yang dikenalnya di bekas media yang dikendalikan negara: "gerakan Ustasha yang dirubah" di antara orang Kroasia, mujahidin asing yang bersekongkol dengan "fundamentalisme Islam" di antara Muslim Bosnia, dan imperialis NATO. Kekejaman perang, Milosevic berulang kali menegaskan, dipalsukan. Pembantaian Srebrenica, katanya, adalah pekerjaan intelijen Prancis. Mengomentari pembantaian tahun 1991 terhadap 200 orang Kroasia di sebuah rumah sakit Vukovar, di mana Den Haag telah mendakwa tiga perwira senior JNA, Milosevic berkata, "Ustasha . mengundurkan diri setelah penyerahan Vukovar dan mengenakan pakaian staf medis untuk menggambarkan diri mereka sebagai petugas medis. staf dan yang terluka." Dia menjelaskan bahwa "praktik membunuh orang-orang mereka sendiri . adalah tipikal pihak Muslim selama perang di Bosnia dan Herzegovina." Bagi Milosevic, kecaman internasional atas kekejaman hanyalah plot anti-Serbia: "Apa pun yang dilakukan orang Serbia, mereka melakukan kejahatan."

Peluang pembebasannya, bagaimanapun, tidak terletak pada pembangkangan tetapi dalam klaim gaya Eichmann-nya bahwa dia hanyalah pegawai negeri biasa yang tidak menunjukkan inisiatif khusus. Pada saat-saat ini Milosevic menempatkan dirinya sebagai persilangan antara Eichmann dan jawaban Serbia kepada ratu Inggris. Dia, dalam pandangan ini, hampir menjadi tokoh nominal selama perang, seorang presiden yang entah bagaimana tampaknya telah keluar dari lingkaran pada setiap keputusan besar yang diambil selama pembantaian yang berkecamuk 1991-1999.

Tetapi orang kuat yang mementingkan diri sendiri dalam jiwa Milosevic merasa sulit untuk menahan pose Eichmann yang mengernyit untuk waktu yang lama. Karena itu, dia meminta teman lamanya yang peminum Scotch Richard Holbrooke, mantan asisten menteri luar negeri AS, untuk datang ke Den Haag dan bersaksi bahwa Milosevic-lah yang mengekang Serbia Bosnia pada 1995, yang membuka jalan bagi kesepakatan Dayton. Ini benar -- para diplomat AS diam-diam menyebutnya "strategi Milosevic" -- tetapi itu juga kesombongan yang kontraproduktif. Milosevic mengundang Holbrooke untuk bersaksi bahwa pemimpin Serbia dapat menghentikan pertumpahan darah ketika dia mau, membuktikan bahwa dia memegang kendali dan karena itu bersalah seperti yang dituduhkan.

Demikian pula, Milosevic melakukan banyak pembelaannya dengan menggunakan informasi yang diberikan kepadanya oleh dinas keamanan Serbia yang masih melekat padanya. Dan dia tidak bisa menahan diri untuk mengeluarkan surat-surat dari pendukung setia di wilayah itu yang dengan kejam menuduh saksi hari itu melakukan berbagai macam makar. Namun ini secara implisit memperkuat kasus penuntutan, karena semakin Milosevic dapat menghasilkan file rahasia atau surat-surat yang jelas-jelas diatur dari para kodok yang bersumpah bahwa mereka tidak pernah menerima perintah dari Beograd, semakin jelas bahwa dia adalah bos mereka.

Selama pemeriksaan silang Lazarevic, trik paling dasar Milosevic adalah dengan hanya menyebut saksi mata-mata Inggris atau pembohong, yang dia lakukan berulang kali dan dengan penuh semangat. (Meskipun ada beberapa inkonsistensi dalam kesaksian Lazarevic, Milosevic tidak pernah berhasil menangkap mantan mata-mata itu dalam kebohongan besar.) Ketika taktik ini tampaknya tidak berhasil, dia menyerang tuduhan tanggung jawab komando. Misalnya, setelah Lazarevic bersaksi bahwa tentara Serbia Krajina dipasok dan didanai oleh Serbia, Milosevic mencoba mengabaikannya, memohon kepada Hakim May yang telah lama menderita: "Bantuan ekonomi tidak ada hubungannya dengan memerintah, Tuan May, dan Anda harus tahu ini."

Dengan kesombongan mantan kepala negara, Milosevic tidak bisa menyembunyikan rasa jijiknya terhadap mata-mata tingkat rendah seperti Lazarevic. Dia dengan kasar mengatakan kepadanya bahwa juru bahasa pengadilan berbicara bahasa Inggris jauh lebih baik daripada Lazarevic. Dan dia membual bahwa "Beberapa juta orang Serbia lainnya . panggil saya Slobo . yang saya harap Anda tahu." "Yah," Lazarevic membalas, "biasanya dalam konteks yang sangat negatif ketika mereka memanggilmu Slobo. .. Saya terkejut bahwa Anda mengangkatnya" -- referensi pada slogan revolusioner tahun 2000, "Slobo, Slobo, selamatkan Serbia dan bunuh diri."

Ketika Lazarevic berkata, "Tuan Milosevic, Anda berada di panglima tentara pada waktu itu [pada 1990-an] dan Anda tahu itu sepenuhnya," Milosevic, menunjukkan bahwa dia memahami taruhan hukum dengan sempurna, menjawab, "Itulah yang Anda lakukan. klaim, dan Anda mengklaim bahwa untuk, bagaimana saya mengatakannya, mendukung dakwaan palsu ini." Milosevic bertanya, "Maksud Anda Beograd ingin mengusir orang Kroasia dari rumah mereka?" "'Belgrade' identik dengan Anda, Tuan Milosevic," kata Lazarevic. "'Beograd' berarti kamu." "Oh, begitu," jawab Milosevic sinis. "Itu sinonim yang agak besar."

Penonton utama Milosevic bukanlah para hakim (yang jelas-jelas memiliki etiket ruang sidang yang buruk), tetapi orang-orang Serbia. Karena dia menyangkal bahwa "pengadilan palsu" memiliki legitimasi, baginya persidangan hanyalah iklan berbayar kolosal untuk merek nasionalisme Serbia yang berapi-api. Dalam omelannya terhadap non-Serbia, NATO, dan pengadilan di Den Haag, Milosevic masih mencoba menimbulkan masalah. Banyak orang, katanya, melihat urusan Yugoslavia dengan caranya sendiri, dan "ketika saya mengatakan banyak orang, maksud saya jutaan."

Ini tidak masuk akal. Terlepas dari sandiwara ruang sidangnya, Milosevic tetap konsisten dan sangat tidak populer di rumah. Sebuah survei November 2002 oleh International Republican Institute menemukan bahwa pandangan Serbia tentang Milosevic pada dasarnya tidak berubah sejak Mei 2001 (ketika jajak pendapat pelacakan dimulai, dengan Milosevic di sel Beograd menunggu untuk dikirim ke Den Haag): 66 persen tidak menguntungkan hingga hanya 17 persen baik. Ini adalah sosok-sosok yang bukan seorang pahlawan, melainkan seorang pria yang kalah dalam pemilihan, mencoba mencurangi hasil pemilu, digulingkan dalam sebuah revolusi rakyat, dan akhirnya ditangkap dan dideportasi oleh para penerusnya.

Meskipun laporan pers sesekali tentang penampilan gala Milosevic di dermaga, pembukaan persidangannya pada Februari 2002 memberikan popularitasnya hanya dorongan kecil dan sementara, dari 16 persen menguntungkan pada Januari menjadi 21 persen pada Maret, turun kembali ke 17 persen pada Juni. "Teori konspirasinya masih bergema cukup baik di sini," kata Ivanisevic dari Human Rights Watch. "Ketika dia tidak bersahabat dengan saksi Kosovo, mereka [nasionalis Serbia] mungkin berhubungan dengan ini, karena sentimen anti-Albania yang kuat yang ada di sini. Di sisi lain, secara objektif, dia menghancurkan hidup mereka."

Yang pasti, banyak orang Serbia membenci baik terdakwa maupun pengadilan. "Ada konsensus dekat ketidakpedulian terhadap kejahatan terhadap non-Serbia" sepanjang 1990-an, kata Ivanisevic. Sebuah jajak pendapat Mei 2002 oleh National Democratic Institute (NDI) menemukan bahwa 30 persen orang Serbia berpikir pengadilan itu melakukan pengadilan yang adil tetapi 57 persen berpikir itu tidak adil. Dalam jajak pendapat lain, hanya 32 persen orang Serbia yang mendukung kerja sama dengan pengadilan di Den Haag, sementara 47 persen mengatakan mereka lebih suka menangani kejahatan perang hanya di pengadilan Yugoslavia sendiri dan 13 persen mengatakan mereka akan menangguhkan penyelidikan kejahatan perang sama sekali.

Dalam ironi yang aneh, bek implisit Milosevic yang paling kuat adalah Kostunica, orang yang menggulingkannya. Pada bulan Oktober 2000, selama wawancara televisi negara pertamanya setelah revolusi, Kostunica mencela pengadilan dalam istilah yang tidak jauh berbeda dari yang digunakan Milosevic sendiri sekarang: "Pengadilan Den Haag bukan pengadilan internasional, itu adalah pengadilan Amerika dan benar-benar dikendalikan oleh pemerintah Amerika. Ini adalah sarana tekanan yang digunakan pemerintah Amerika untuk mewujudkan pengaruhnya di sini." Menurut Joris (penasihat diplomatik Del Ponte), "posisi Kostunica adalah masalah keyakinan: tempat ini [pengadilan] jahat. Dia selalu menjadi nasionalis. Dia adalah advokat vokal Serbia Raya, tetapi bukan pemerkosaan dan 'etnis'. pembersihan.' Tapi dia tidak pernah ingin melihat konsekuensi dari kebijakan itu. Baginya, Bosnia adalah perang saudara, dengan kematian di semua sisi."

Oleh karena itu, pemerintah Kostunica menolak kerja sama dengan Den Haag. Jaksa mengeluh bahwa lebih dari setengah permintaan mereka untuk dokumen tidak dijawab. Dua perwira JNA, yang didakwa atas pembantaian Vukovar 1991 yang disangkal Milosevic pernah terjadi, masih buron. Jaksa sangat frustrasi karena Ratko Mladic -- dua kali didakwa atas genosida dan kejahatan terhadap kemanusiaan, kedua kalinya karena secara pribadi mengawasi pembantaian Srebrenica -- masih buron, terlepas dari permohonan Del Ponte dan bahkan Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan. Mladic, bisa dibilang orang yang paling dibenci di Bosnia, dipandang sebagai pahlawan perang oleh banyak orang di Serbia. Sampai Maret 2002, kata Joris, dia "tinggal di fasilitas militer. Anggota tertinggi angkatan bersenjata Yugoslavia mengorganisir perlindungan Mladic."

Tindakan Kostunica telah memperkuat kebencian Serbia yang sudah ada sebelumnya terhadap pengadilan di Den Haag. Bahkan Zoran Djindjic, reformis yang baru-baru ini dibunuh dan perdana menteri Serbia pro-Barat yang mengirim Milosevic ke pengadilan, berpendapat untuk kerjasama dengan pengadilan terutama sebagai cara untuk mendapatkan bantuan ekonomi Barat. Hanya Goran Svilanovic, aktivis hak asasi manusia yang menjadi menteri luar negeri Yugoslavia, yang mengajukan alasan untuk mengekstradisi penjahat perang secara prinsip.

Karena persidangan Milosevic telah beralih ke kesaksian orang dalam yang berurusan dengan Kroasia dan Bosnia, banyak pejabat pengadilan khawatir bahwa pesan mereka belum tersampaikan. Kantor pers pengadilan mengeluh bahwa beberapa media Serbia - bahkan yang relatif liberal - meliput persidangan terlalu sempit, membingkai cerita dalam hal kinerja ruang sidang sehari-hari Milosevic daripada pola kekejaman yang lebih luas di bekas Yugoslavia . Jaksa mengeluh bahwa bahkan setelah Plavsic dengan menyesal mengaku bersalah atas kejahatan terhadap kemanusiaan pada Oktober 2002, ada sedikit pencarian jiwa di kalangan nasionalis Serbia. "Kebanyakan orang Serbia memiliki posisi," kata Liam McDowall, kepala program penjangkauan regional pengadilan. "Itu ide yang sudah terbentuk sebelumnya. Dan kemudian orang-orang bersorak atau pooh-pooh."

Pengamat pengadilan lainnya melihat lebih banyak kemajuan, betapapun lambatnya. Ivanisevic dari Human Rights Watch berpendapat,

Meskipun mereka memiliki penolakan untuk mendengarkan saksi non-Serbia, orang-orang mempertimbangkan apa yang mereka dengar. Persidangan telah menyebabkan berkurangnya pembuatan mitos di Serbia. Anda tidak mendengar, seperti yang Anda lakukan sebelum sidang, . bahwa Srebrenica tidak terjadi atau bahwa Muslim bunuh diri. Saya tidak akan meminimalkan ruang yang berkurang ini untuk menulis ulang sejarah. Adapun pengakuan kejahatan pihak kami, itu adalah hambatan psikologis yang terlalu sulit [untuk dilintasi -- mengakui] bahwa kebijakan yang kami dukung adalah kriminal. Ini akan memakan waktu. Mungkin butuh generasi baru yang tidak terlibat.

Memang, bahkan kesuksesan Nuremberg (setidaknya di Jerman) sebagian besar adalah masalah waktu dan perubahan generasi. Persidangan membuka banyak pikiran, tetapi beberapa Nazi yang tidak bertobat tidak akan pernah menerima pengadilan - meskipun mereka mungkin takut untuk tutup mulut di depan umum. Tetapi anak-anak mereka mengambil hati Nuremberg. Generasi baru pasca-Nazi mengadakan pengadilan kejahatan perang mereka sendiri: pada tahun 1963-65, pengadilan Frankfurt untuk orang-orang yang menjalankan Auschwitz, dan pada tahun 1975-81, pengadilan Dusseldorf untuk mereka yang menjalankan Majdanek.

Orang dapat melihat kemungkinan terjadinya proses serupa di Serbia saat ini. Kaum muda di sana terlihat lebih reformis daripada yang tua (walaupun ada banyak nasionalis muda juga). Di antara orang Serbia berusia 18 hingga 30 tahun, 40 persen mendukung kerja sama penuh dengan Den Haag untuk mereka yang berusia 30 hingga 44 tahun, angka tersebut turun menjadi 38 persen untuk mereka yang berusia 45 hingga 59 tahun, turun menjadi 28 persen dan bagi mereka yang berusia di atas 60 tahun, menjadi 24 persen. Jajak pendapat NDI menemukan bahwa penggemar terbesar Milosevic tetap menjadi apa yang disebutnya "tua yang pemarah" -- orang-orang Serbia yang merindukan masa lalu. Lebih banyak orang Serbia yang berpikiran reformasi, terutama yang oleh NDI disebut "Serbia baru" - pemilih muda dan berorientasi Barat - tidak memiliki apa-apa selain menghina dia. Pendidikan dan peran gender juga memainkan peran perempuan berpendidikan universitas mungkin adalah orang yang paling tidak nasionalis di Serbia. Ada visi bersaing tentang apa yang bisa menjadi Serbia, bukan hanya pandangan nasionalis Kostunica.

Jika orang Serbia merupakan audiens utama untuk persidangan Milosevic, mereka bukan satu-satunya. Pengadilan dimaksudkan untuk memelihara tidak hanya pertobatan di antara para pelaku, tetapi juga pengampunan, atau setidaknya beberapa ukuran penghiburan, di antara para korban. Masih terlalu dini untuk melihat apakah ini akan berhasil bagi rakyat Bosnia dan Kroasia, yang penderitaannya baru saja mulai ditinjau oleh pengadilan. Tapi pasti itu akan memberi mereka kepuasan. Dan itu juga harus memiliki makna yang lebih luas, menunjukkan bahwa memang ada jalan tengah bagi masyarakat pasca-kekejaman di suatu tempat antara perseteruan darah komunal yang langgeng dan keheningan yang memalukan.

Untuk semua frustrasi pengadilan, ada dan tidak ada alternatif nyata.Misinya sangat penting dan tidak dapat dicapai dengan lebih baik dengan cara lain. Sekarang Milosevic keluar dari politik Serbia, dia sedang dalam perjalanan untuk menjadi bukan siapa-siapa, rakyatnya tidak lagi tertarik padanya. Hanya 16 persen orang Serbia yang mengatakan mereka mengikuti persidangan "sangat dekat", dengan tambahan 35 persen mengatakan mereka mengikutinya "agak dekat." Orang-orang ini mungkin menonton dengan kebencian, atau dengan pikiran terbuka, tetapi hanya sedikit yang benar-benar peduli. Publik Serbia jauh lebih peduli dengan ekonomi, kejahatan, dan korupsi yang bobrok di negara itu daripada nasib Milosevic. Tiran telah menjadi tidak relevan.

Untuk pertama kalinya sejak menjadi presiden Serbia pada 1989, Milosevic diperlakukan seperti pria kemarin. Dia menderita sejumlah penghinaan di ruang sidang. Ketika Stjepan Mesic, presiden reformis Kroasia, bersaksi melawannya pada Oktober 2002, kepala negara saat ini menusuk rekannya yang digulingkan, memanggilnya sebagai "Tuan Terdakwa." Paddy Ashdown, mantan pemimpin Partai Demokrat Liberal Inggris, mengingatkan Milosevic bahwa dia telah diberi peringatan pada tahun 1998, ketika pasukan Serbia meningkatkan penindasan mereka di Kosovo: "Saya memperingatkan Anda bahwa jika Anda mengambil langkah-langkah itu dan terus melakukan ini Anda akan berakhir di pengadilan ini. Dan di sinilah Anda." Lebih buruk lagi, dengan cahayanya, Milosevic terjebak menghadapi orang-orang dan tuduhan yang dia pikirkan dengan jelas di bawahnya. Tetapi karena tidak dapat memanfaatkan aparatus penuh kekuasaan negara, ia sering kali mengalami kekalahan.

Setelah kesaksian Lazarevic, mantan tiran itu tinggal di selnya selama seminggu, mengeluh kelelahan. Memeriksa silang penuduhnya, dia berkata, "Jadi ini adalah ketidakbenaran lain, Tuan Lazarevic, yang disebarkan oleh Anda. Apakah itu benar atau tidak?" Lazarevic balas membentak, "Tuan Milosevic, Anda mulai dari posisi yang sulit dipercaya, yaitu bahwa seluruh dunia berbohong dan Anda adalah satu-satunya yang mengatakan yang sebenarnya."


Kejatuhan Milosevic

Yugoslavia menghilang dari peta setelah 83 tahun keberadaannya. Republik Federal Sosialis Yugoslavia pecah menjadi republik-republik konstituen. Dua republik terakhir yang tersisa, Serbia dan Montenegro, memproklamasikan Republik Federal Yugoslavia pada bulan April 1992. Pada tahun 2003 akhirnya berganti nama dan direformasi sebagai persatuan negara Serbia dan Montenegro hingga 5 Juni 2006 ketika Montenegro mendeklarasikan kemerdekaannya. Dan akhirnya provinsi otonomi Kosovo selanjutnya mendeklarasikan kemerdekaannya dari Serbia pada tahun 2008.

Kematian Yugoslavia hanyalah salah satu dari banyak perubahan penting yang terjadi sejak berakhirnya konflik Kosovo.

Pada tahun 1998 tindakan Serbia terhadap Tentara Pembebasan Kosovo di Kosovo meningkat menjadi konflik bersenjata. Pada tahun 1999 serangan udara NATO dikerahkan terhadap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro). Itu berakhir dengan penarikan pasukan keamanan dari Kosovo dan pengerahan pasukan keamanan internasional. Selama pengeboman NATO di Yugoslavia pada Mei 1999, Milosevic didakwa atas kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan sehubungan dengan perang di Bosnia, Kroasia dan Kosovo oleh Pengadilan Kriminal Internasional untuk bekas Yugoslavia.

Slobodan Milosevic kalah dalam pemilihan presiden pada tahun 2000 dan dikalahkan oleh pemimpin oposisi Vojislav Kostunica, yang menguasai lebih dari 50% suara. Milosevic menolak untuk menerima hasil yang mengklaim bahwa tidak ada yang memegang mayoritas, tetapi dipaksa keluar dari jabatannya oleh pemogokan dan protes jalanan, yang diakhiri dengan penyerbuan parlemen, yang kemudian dikenal sebagai Revolusi Buldoser. Akhirnya Milosevic bertemu dengan Kostunica dan secara terbuka mengakui kekalahan, memungkinkan Kostunica untuk mengambil posisinya sebagai Presiden Yugoslavia pada 7 Oktober 2000.

Milosevic ditangkap oleh otoritas federal Yugoslavia pada tanggal 31 Maret 2001 atas dugaan korupsi, penyalahgunaan kekuasaan dan penggelapan meskipun tidak ada tuduhan resmi yang dibuat. Amerika Serikat menekan pemerintah Yugoslavia untuk mengekstradisi Milosevic ke ICTY, mengancam hilangnya bantuan keuangan. Presiden Yugoslavia yang baru terpilih, Kostunica, tidak mendukung ekstradisi karena melanggar konstitusi Yugoslavia namun Perdana Menteri Dindic menyadari bahwa akan ada konsekuensi negatif jika pemerintah tidak bekerja sama dan memilih untuk mengeluarkan dekrit ekstradisi.

Pada 28 Juni 2001 Milosevic diserahkan ke pengadilan kejahatan perang PBB di Den Haag, dan diadili atas 66 kejahatan terhadap kemanusiaan termasuk genosida.

Persidangan dimulai pada 12 Februari 2002 di Den Haag. Sejak awal Milosevic mencela Tribunal sebagai entitas ilegal karena tidak didirikan dengan persetujuan Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa. Akibatnya, dia menolak untuk menunjuk pengacara untuk pembelaannya dan membela diri selama lima tahun persidangan yang berakhir tanpa putusan ketika dia meninggal karena serangan jantung di Den Haag pada tahun 2006.

Pada tahun 2007 Mahkamah Internasional membebaskan Serbia di bawah kekuasaan Milosevic dari tanggung jawab langsung atas terjadinya kejahatan yang dilakukan selama perang Bosnia. Namun Milosevic tetap menjadi tokoh kontroversial di Balkan karena penyalahgunaan kekuasaannya, khususnya selama pemilihan umum tahun 2000 dan sebelumnya pada tahun 1997 dan peran utamanya dalam pecahnya perang Yugoslavia.

Sulit untuk melakukan keadilan atas kejahatan Milosevic. Dia menyalahgunakan uang negara, bersetubuh dengan pembunuh, bersekongkol dengan musuh seperti Tudjman dalam mengukir Bosnia, dan menyingkirkan teman-teman seperti Ivan Stambolic, mantan teman dan sekutu politik, yang tidak lagi dibutuhkan. Sementara sebagian besar pembantaian Serbia diorganisir secara lokal, sulit untuk tidak melihat bahwa Milosevic mendukung semuanya. Namun, untuk tujuan apa? Sementara dia tetap dalam posisi berkuasa sampai tahun 2000, setiap perang yang dia setujui membuat orang-orang Serbia berada dalam posisi kemiskinan yang lebih buruk, kehilangan wilayah dan dikucilkan dari masyarakat internasional.


Milosevic: nafsu akan kekuasaan yang didorong oleh kebiadaban abad pertengahan

Slobodan Milosevic akhirnya menghadapi keadilan atas perannya dalam tiga perang Balkan kemarin saat jaksa PBB berjanji untuk meminta pertanggungjawabannya atas pembersihan etnis dan genosida yang dilakukan atas nama kekuasaan telanjang.

Tanpa ekspresi dan diam di dok di pengadilan Den Haag pada awal persidangan bersejarahnya, mantan presiden Yugoslavia itu mencoret-coret catatan dan menonton film-film pilihan dalam kariernya yang, menurut dugaan pengadilan, termasuk pengusiran massal, pembunuhan massal, dan kejahatan lain terhadap kemanusiaan.

"Beberapa insiden mengungkapkan kebiadaban abad pertengahan dan kekejaman yang diperhitungkan yang jauh melampaui batas perang yang sah," kata kepala jaksa, Carla del Ponte, dalam pernyataan pembukaannya selama 30 menit.

Memimpin kasus kejahatan perang paling penting di dunia sejak para pemimpin Nazi diadili di Nuremberg lebih dari 50 tahun yang lalu, Hakim Richard May dari Inggris memastikan bahwa proses hari pertama berlangsung tenang, tertib dan sopan.

Tapi tidak salah lagi kebrutalan mentah dari apa yang digambarkan di pengadilan nomor satu pengadilan sebagai kasus yang telah lama ditunggu - IT-02-54 - dimulai di bawah pengamanan ketat dan dengan publik dan galeri pers meluap.

Ms del Ponte, seorang pengacara Swiss yang gigih yang sebelumnya telah menangani Mafia, mengatakan kepada pengadilan bahwa Milosevic "mengejar ambisinya dengan harga penderitaan yang tak terkatakan yang dikenakan pada mereka yang menentangnya atau mewakili ancaman terhadap strategi kekuasaan pribadinya".

“Di luar dalih nasionalis dan kengerian pembersihan etnis, di balik retorika muluk dan frasa usang, pencarian kekuasaan adalah yang memotivasi Slobodan Milosevic,” katanya.

Warga Inggris Geoffrey Nice, wakil jaksa, mengawali kisah panjang karir mantan presiden dengan deskripsi singkat tapi mengerikan tentang pria yang ditembak, anak-anak dibakar hidup-hidup dan wanita dibuang ke sumur oleh pasukan Serbia - sebuah pendahuluan dari lebih banyak lagi yang akan datang.

Dalam satu insiden, di sebuah rumah yang dibasahi bensin sebelum dibakar, "jeritan bayi terdengar selama dua jam sebelum akhirnya menyerah", katanya. Laporan penyiksaan, pemukulan, pembunuhan, kerja paksa dan kekerasan seksual juga akan didengar.

Klip video, peta, fotokopi dokumen dan bagan alur organisasi - diputar di monitor TV di atas kepala - menempatkan terdakwa di tengah satu dekade konflik berdarah, yang menewaskan puluhan ribu, dimulai di Kroasia pada tahun 1991, ketika federasi Yugoslavia mulai hancur, dan berakhir di Kosovo pada 1999.

Efeknya adalah versi mengerikan dari This is Your Life, tetapi tanpa teman-teman yang menyeringai. Namun terdakwa, sebuah studi di imobilitas diapit oleh penjaga PBB, hampir tampak senang, sedikit senyum atau kedipan pengakuan melintasi fitur basilisknya saat beberapa momen besarnya diputar ulang.

Itu adalah pelajaran sejarah yang penuh dengan nama-nama Balkan yang sulit tetapi akrab: Radovan Karadzic, pemimpin Serbia Bosnia yang masih buron dan dicari untuk genosida kepala paramiliter Zeljko Raznatovic, lebih dikenal sebagai Arkan, kemudian dibunuh dan utusan asing seperti Cyrus Vance, David Owen dan Lord Carrington, yang mencoba campur tangan tetapi gagal menghentikan pembunuhan.

Dalam satu momen intim yang aneh, Milosevic terdengar jelas dalam percakapan telepon yang disadap membahas pengiriman senjata ke pasukan Serbia Bosnia dengan Karadzic, yang menggambarkan pria di Beograd sebagai "Bos".

Menelusuri kisah Milosevic, pihak penuntut memperbesar rekaman arsip dirinya pada April 1987, ketika ketua partai komunis Serbia, memberi tahu orang-orang Serbia yang bersorak di provinsi Kosovo yang mayoritas penduduknya Albania: "Tidak seorang pun akan diizinkan untuk mengalahkan Anda."

"Ungkapan itu," kata Tuan Nice, "yang membuat tersangka ini merasakan kekuatan. Itu memberinya celah.

"Bukti akan menunjukkan bahwa terdakwa memiliki peran sentral dalam usaha kriminal bersama" untuk menciptakan Serbia yang lebih besar. "Persidangan ini adalah tentang pendakian tertuduh ini ke kekuasaan, dilakukan tanpa pertanggungjawaban, tanpa tanggung jawab atau moralitas." Mr Milosevic "tidak menghadapi korbannya", tetapi "mampu melihat peristiwa dari jabatan politik yang tinggi. Dia melakukan kejahatan ini untuknya oleh orang lain.

"Pada hari-hari ini ketika pers, radio, dan televisi membawa perang ke rumah kita saat itu terjadi, dia tidak mungkin tidak mengetahuinya."

Milosevic menolak untuk menunjuk penasihat hukum sejak diserahkan ke pengadilan oleh pemerintah reformis di Beograd musim panas lalu. Tapi dia menggunakan istirahat tengah hari untuk memberikan catatan kepada salah satu dari tiga pengacara yang ditunjuk sebagai amici curiae atau "teman pengadilan" untuk memastikan dia menjalani persidangan yang adil.

Zdenko Tomanovic, salah satu dari dua penasihat hukum Yugoslavia, mengutip perkataan kliennya: "Apakah Anda mendengar omong kosong ini? Bagaimana Anda tidak bereaksi?"

Setelah makan siang, Mr Milosevic sebentar tertidur selama perjalanan panjang tentang peran tentara Yugoslavia di Bosnia, sebelum tersentak bangun.

Dia diperkirakan akan memberikan pernyataan pembukaan yang panjang hari ini atau besok, dengan alasan bahwa pengadilan tersebut pada dasarnya tidak adil dan bahwa pengadilan tersebut, yang dibentuk oleh PBB pada tahun 1993, adalah ilegal dan berpihak pada musuh-musuh NATO-nya.

Jaksa menghadapi tugas yang sulit dalam menarik hubungan langsung antara Milosevic dan kejahatan yang dilakukan oleh pasukan Serbia terhadap Kroasia, Muslim Bosnia dan Albania Kosovo.

Saksi akan termasuk pemimpin Kosovo, Ibrahim Rugova, dan mantan kepala misi penjaga perdamaian Kosovo AS William Walker. Tetapi banyak orang lain yang muncul sebagai saksi yang dilindungi, identitas mereka dilindungi.

"Banyak korban tidak bisa datang sebelum Anda karena mereka tidak selamat," kata Del Ponte. "Saya yakin bahwa penuntut akan memberikan gambaran lengkap tentang keadaan kejahatan dan dampaknya terhadap orang-orang yang menjadi sasaran mereka."

Richard Dicker, pengamat dari Human Rights Watch, mengatakan dia terkesan dengan penuntutan. "Begitu banyak yang telah dikatakan tentang 'saksi orang dalam', tetapi yang mengejutkan adalah bahwa mereka telah memperkenalkan beberapa dokumen yang sangat menarik dalam hubungan yang jelas antara Beograd dan militer Serbia Bosnia dan Serbia Kroasia dan militer," katanya. "Ini sangat mengesankan dalam hal tautan spesifik."

Vladimir Krsljanin, seorang anggota partai Sosialis Milosevic, yang memantau persidangan, mengatakan bahwa penuntutan menggambarkan "gambaran yang tidak masuk akal tentang karier Milosevic dan benar-benar berada di luar konteks sejarah. Ini adalah upaya putus asa untuk membuktikan apa yang tidak dapat dibuktikan."

Tahap pembukaan persidangan, kemungkinan akan berlanjut hingga musim panas, akan fokus pada tuduhan pembunuhan terhadap ratusan warga Kosovo Albania dan pengusiran sekitar 800.000 orang dari rumah mereka pada 1998-1999.


Satu tahun sejak kematian Milosevic

Milosevic telah berkuasa selama sebelas tahun selama tahun 1990-an. Periode ini dipandang sebagai salah satu masa paling kejam dalam sejarah Balkan. Selama delapan tahun wilayah ini menyaksikan serangkaian konflik kekerasan. Serbia, Slovenia, Kroasia, Bosnia, Makedonia, dan Kosovo mengalami kejang pertumpahan darah, yang menewaskan puluhan ribu orang. Banyak orang Serbia sekarang menyalahkan Milosevic karena memicu perang dan gagal menghentikannya.

Pada tahun 2000 ia dicopot dari jabatannya dalam pemilihan dan sembilan bulan kemudian ditangkap oleh pihak berwenang Yugoslavia. Kemudian dia diserahkan ke pengadilan Den Haag dengan tuduhan kejahatan perang dan genosida. Di situlah dia meninggal pada 11 Maret 2006 sekitar 50 jam sebelum putusan pengadilan. Serangan jantung adalah penyebab resminya, sementara para pendukungnya mengatakan bahwa dia diracun.

Peran Milosevic sedang sangat diperdebatkan sekarang di Serbia, dengan sedikit orang yang mendukungnya setiap hari. Tujuh tahun berlalu tanpa dia, Serbia telah menjadi negara yang berbeda. Dan sementara mayoritas mengkritik Milosevic atas masalah yang dihadapi negara itu sekarang, seperti perselisihan Kosovo dan perjuangan Serbia untuk aksesi UE, beberapa terus melihatnya sebagai pemimpin besar. Partai sosialisnya masih memenangkan kursi di parlemen di setiap pemilihan.

Selama pemerintahan Slobodan Milosevic, saudaranya Borislav adalah duta besar Yugoslavia untuk Rusia.

Dalam sebuah wawancara eksklusif yang dia berikan kepada Russia Today, Borislav Milosevic mengatakan waktu yang tepat untuk membubarkan Pengadilan Kriminal Internasional terhadap bekas Yugoslavia.

&ldquoMereka [di Den Haag] tidak membuktikan apa-apa. Mantan Perdana Menteri Rusia Evgeny Primakov mengatakan pengadilan Den Haag di bekas Yugoslavia bangkrut. Pengadilan menuduh Slobodan melakukan genosida. Tapi pengadilan internasional PBB, yang didirikan pada tahun 1946, menolak (mungkin dibantah?) semua tuduhan genosida. Kembali pada tahun 2000, Menteri Luar Negeri Rusia saat ini Sergey Lavrov mengatakan pengadilan Den Haag dipolitisasi sejak awal. Bahwa ia mencoba untuk menyalahkan hanya satu negara untuk semua kejahatan, Serbia. Bahwa ia menyesuaikan hukum internasional dengan keinginan para pendirinya. Dan itu dibiayai tidak hanya oleh PBB, tetapi juga dari sumber-sumber swasta, misalnya, oleh George Soros. Pengadilan menuduh rakyat Serbia, akademi ilmu pengetahuan Serbia, dan bahkan gereja Ortodoks Serbia berniat untuk menciptakan &rdquoSerbia Raya&ldquo. Sudah waktunya untuk membubarkan pengadilan. Tapi itu bertahan berkat upaya beberapa negara. Karena itu bekerja untuk mereka, sebagai instrumen,&rdquo tegas Borislav Milosevic.


Milosevic Diserahkan ke Den Haag - SEJARAH

Oleh Daniel Simpson
12 September 2002

Ketika Slobodan Milosevic diserahkan ke pengadilan kejahatan perang Den Haag Juni lalu, sebagian besar orang Serbia menarik napas lega.

Semua kecuali segelintir orang yang blak-blakan di Serbia, republik dominan di sisa-sisa Yugoslavia, senang melihat punggung orang yang membawa mereka ke dalam satu dekade konflik dengan tetangga mereka. Sebagian besar menganggapnya sebagai seorang tiran yang telah memiskinkan rakyatnya sementara sekelompok pengusaha dan gangster yang curang menjadi kaya.

Tapi penjahat perang? Mayoritas tidak yakin. Dan tidak ada yang berubah pikiran selama enam bulan pertama persidangan Milosevic, yang seharusnya memaksa mereka untuk menghadapi kekejaman yang dilakukan atas nama mereka.

Sebaliknya, tekanan pada Serbia untuk menilai kembali masa lalu baru-baru ini '8212 dan menyerahkan lebih banyak tersangka penjahat perang' sebagai syarat untuk bantuan internasional sering ditafsirkan bahwa seluruh bangsa mereka diadili, seperti yang berulang kali ditegaskan Milosevic dari dermaga.

Ini memiliki konsekuensi yang mengganggu. Dua orang paling dicari di Balkan setelah Milosevic — pemimpin Serbia Bosnia Radovan Karadzic dan jenderal utamanya Ratko Mladic — masih buron. Keduanya semakin diidolakan sebagai pahlawan nasional sejak perburuan mereka ditingkatkan, yang mencerminkan pandangan “pro-Serbia, anti-dunia” yang bertahan lama di antara beberapa bagian masyarakat.

Ketika para donor internasional menanggapi ekstradisi Milosevic dengan menjanjikan lebih dari $1 miliar untuk membantu membangun kembali Yugoslavia, banyak orang Serbia berharap babak terakhir dalam sejarah mereka yang bergejolak ini ditutup. Setelah dikucilkan oleh dunia luar selama satu dekade, mereka sedih mengetahui bahwa mereka harus berbuat lebih banyak untuk memenangkan penerimaan internasional.

Politisi di Beograd dengan enggan menerima kebutuhan untuk bekerja sama dengan pengadilan Den Haag, tetapi tidak menentang kepercayaan luas bahwa itu bias terhadap Serbia, yang dianggap tidak lebih untuk disalahkan daripada musuh mereka atas 250.000 nyawa yang hilang dalam perang Balkan tahun 1990-an. .

Putus asa untuk bantuan keuangan dari luar negeri, pemerintah menyajikan kerjasamanya sebagai quid pro quo untuk bantuan Barat, yang diperkirakan mencapai $800 juta baik tahun ini dan tahun depan.

Sementara itu, pekerjaan membujuk orang Serbia untuk memeriksa apa yang terjadi pada masyarakat mereka diserahkan kepada segelintir aktivis hak asasi manusia, yang sering dianggap sebagai pengkhianat oleh media Serbia, dan pengadilan, yang dimulai dengan awal yang suram.

Meskipun kasus Milosevic disebut-sebut sebagai pengadilan kejahatan perang terbesar sejak Nuremberg, jaksa di Den Haag tampaknya tidak terlalu memperdulikan bagaimana hal itu dirasakan oleh orang-orang Serbia yang menonton persidangan secara langsung di televisi.

Dakwaan terhadap Milosevic mencakup dugaan genosida di Bosnia dan kejahatan terhadap kemanusiaan di Kroasia dan Kosovo. Tetapi untuk alasan prosedural, pengadilan tidak mendengarkan ini secara kronologis, membuang-buang kesempatan untuk membuka mata orang tentang bagaimana perang dimulai.

Dengan memulai persidangan dengan peristiwa-peristiwa di Kosovo, yang disayangi Serbia sebagai jantung kerajaan abad pertengahan dan mitologi nasional mereka, jaksa memberi Milosevic kesempatan untuk mencerca lagi terhadap pemboman NATO pembalasan Yugoslavia pada tahun 1999.

Meskipun penuntut telah memberikan bukti yang luas bahwa pasukan Serbia terlibat dalam pembunuhan sistematis dan deportasi orang-orang Albania Kosovo, masih belum ada “merokok senjata” yang menghubungkan tindakan ini dengan perintah dari atas.

Banyak pengamat senang melihat mantan presiden mereka melakukan pembelaannya sendiri dengan pembangkangan yang kuat dalam sejarah Serbia. Hampir 18 bulan setelah setengah juta demonstran memadati Beograd tengah menuntut pengunduran diri Milosevic, dia tiba-tiba lebih populer daripada perdana menteri Serbia, Zoran Djindic, orang yang mengirimnya ke Den Haag.

Akibatnya, masalah kejahatan perang adalah masalah sensitivitas politik akut bagi pemerintah, terutama mengingat pertempuran yang sedang berlangsung untuk supremasi antara Djindjic dan Presiden Vojislav Kostunica, saingan utamanya di antara para reformis yang menggulingkan Milosevic.

Kostunica, seorang nasionalis moderat gadungan, secara terbuka mengatakan pengadilan “membuat perutnya berubah”. Bahkan Djindjic, yang pragmatismenya yang lebih besar dan komitmennya yang lebih kuat terhadap reformasi pasar bebas membuatnya lebih populer di Barat, mengatakan tidak realistis untuk mengharapkan dia mengajukan ketidakpopuleran dengan berbicara mendukung pengadilan dan tujuannya.

Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi yang dibentuk untuk menarik kesimpulan tentang tanggung jawab atas pertumpahan darah selama satu dekade terakhir kekurangan sumber daya dan tidak memiliki kekuatan untuk memanggil saksi. Badan baru itu diperkirakan tidak akan memberikan jawaban pasti dan orang-orang Serbia, yang didorong oleh Milosevic untuk memandang diri mereka sebagai korban abadi sejarah, tidak berminat untuk mendengarkan mereka.

Butuh satu generasi bagi Jerman untuk menghadapi masa lalu Nazi mereka, meskipun sejumlah besar bantuan Amerika telah membantu menghidupkan kembali ekonomi mereka yang hancur, kata Djindjic. Bagaimana mungkin orang Serbia, yang bertahan hidup dengan gaji bulanan rata-rata $150, diharapkan melakukan hal yang sama dalam waktu yang lebih singkat ketika ratusan ribu dari mereka tetap menjadi pengungsi dari konflik yang masih bercokol lama setelah penembakan berhenti?

Bahkan jika Milosevic dihukum, seperti yang diperkirakan sebagian besar pengamat, persidangannya tidak mungkin mengubah pola pikir banyak orang di Serbia. Kecuali mereka dapat diyakinkan bahwa adalah kepentingan mereka sendiri untuk menggali lebih dalam ke masa lalu, orang Serbia akan terus merasa dihakimi secara tidak adil oleh seluruh dunia.

Daniel Simpson adalah jurnalis berbasis di Beograd yang meliput Balkan untuk THE NEW YORK TIMES.


MILOSEVIC DI PENJARA DI Den Haag

Den Haag, Belanda - Tunduk pada tekanan kuat dari Amerika Serikat dan negara-negara lain, pemerintah Serbia menyerahkan mantan Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic pada Kamis untuk diadili atas tuduhan kejahatan perang yang dapat mengakibatkan hukuman seumur hidup.

Milosevic, 59, mantan kepala negara pertama yang diadili di hadapan pengadilan kejahatan perang PBB, diterbangkan dari sebuah penjara di Beograd, Yugoslavia, ke penjara Pengadilan Kejahatan Perang Internasional PBB di pinggiran laut Scheveningen yang bersebelahan dengan Den Haag, mengakhiri upaya internasional selama berbulan-bulan untuk membawanya ke pengadilan.

Penyerahannya merupakan preseden hukum utama, memperjelas bahwa diktator lain di seluruh dunia tidak dapat berharap untuk melakukan pelanggaran aturan perang dan hak asasi manusia dengan impunitas. Ini juga akan membawa tekanan baru untuk penangkapan orang Serbia lainnya yang didakwa atas tuduhan kejahatan perang, seperti mantan komandan militer Jenderal Ratko Mladic dan mantan pemimpin Serbia-Bosnia Radovan Karadzic, keduanya sekarang bersembunyi.

Stasiun radio independen Beograd B92 melaporkan Kamis malam bahwa tiga tersangka kejahatan perang Serbia ditangkap setelah Milosevic diterbangkan keluar dari Beograd.

PEMERINTAH MELAWAN PRESIDEN

Pemerintah Serbia menentang Mahkamah Konstitusi Yugoslavia, yang terdiri dari orang-orang yang ditunjuk Milosevic, yang pada hari sebelumnya telah menangguhkan perintah pemerintah untuk ekstradisi mantan presiden sambil menunggu keputusan tentang konstitusionalitasnya. Pemerintah berdalih keputusan itu tidak memiliki kekuatan hukum karena pengadilan terdiri dari kroni-kroni Milosevic.

Pemerintah juga menentang Presiden Vojislav Kostunica, yang mengatakan bahwa dia mengetahui ekstradisi dari media, kemudian muncul di televisi untuk menyatakan bahwa "it tidak dapat dianggap legal dan konstitusional. Ini adalah pelanggaran serius terhadap tatanan konstitusional di negara kita."

Kostunica, seorang nasionalis Serbia, telah menolak pengadilan kejahatan perang untuk Milosevic di Den Haag sejak ia menggantikan mantan pemimpin yang dipermalukan itu pada musim gugur lalu. Tetapi pemerintah Serbia dibimbing, di atas segalanya, oleh kebutuhannya akan bantuan internasional untuk mencegah kebangkrutan nasional.

Amerika Serikat telah berulang kali mengatakan bahwa tidak ada uang yang akan datang sampai pihak berwenang di Beograd mengambil langkah-langkah hukum yang diperlukan untuk mengekstradisi Milosevic. Sebuah konferensi donor internasional untuk Yugoslavia akan diadakan hari ini di Brussel, Belgia, dan Amerika Serikat mengkonfirmasi pada hari Rabu bahwa mereka akan hadir, sebuah pengakuan diam-diam bahwa mereka siap untuk melepaskan bantuan senilai $100 juta yang diharapkan ke Beograd.

Pemerintah Serbia mengharapkan paket $1,3 miliar untuk mempercepat rekonstruksi fasilitas yang hancur atau rusak dalam kampanye pengeboman NATO terhadap Serbia dua tahun lalu dan untuk menghidupkan kembali ekonomi yang hancur akibat sanksi. Sanksi dijatuhkan setelah Milosevic melancarkan perang melawan bekas republik Yugoslavia di Slovenia, Kroasia dan Bosnia dalam upaya untuk menciptakan apa yang disebutnya Serbia Raya.

Presiden Bush mengeluarkan pernyataan yang memuji penyerahan Milosevic, dan para pemimpin dunia lainnya menyuarakan pandangan yang sama, mengatakan tindakan itu akan memungkinkan Yugoslavia untuk mengakhiri isolasinya.

Di Beograd, sekitar 2.000 pendukung Milosevic berkumpul untuk mengecam ekstradisinya, meneriakkan "Pengkhianatan, pengkhianatan" dan "Pemberontakan." Mereka menyerukan orang-orang dari seluruh Serbia untuk berkumpul di Beograd malam ini untuk demonstrasi yang lebih besar di mana mereka akan menuntut pemilihan baru.

Kerumunan menyalakan kru TV asing, memukuli setidaknya satu jurnalis dan menghancurkan mobil milik kru Amerika.

Milosevic jatuh dari kekuasaan musim gugur lalu setelah kalah dalam pemilihan yang dia yakini akan menang. Meskipun dia telah bersumpah untuk tidak pernah diambil hidup-hidup, dia ditangkap pada 1 April setelah kebuntuan di kediamannya di mana dia mengancam akan bunuh diri pada satu titik. Dia kemudian didakwa dengan penyalahgunaan kekuasaan dan korupsi keuangan.

Milosevic merebut kekuasaan di Serbia pada tahun 1987 dan telah memerintah dengan tangan besi, menghancurkan semua oposisi dan memberangus media. Dia menjadi presiden Yugoslavia pada tahun 1997 tetapi telah lama menjadi penguasa negara yang efektif.


Milosevic dipenjara di Den Haag

Sebuah helikopter tiba di Belanda tak lama sebelum pukul 01.30 waktu setempat pada hari Jumat ketika para pejabat Barat berkumpul untuk membahas membantu negara yang babak belur yang mengekstradisinya.

Helikopter mendarat di fasilitas yang menampung Pengadilan Kriminal Internasional untuk bekas Yugoslavia.

Pemerintah Barat menyalahkan Milosevic atas satu dekade perselisihan etnis yang mengikuti pecahnya Yugoslavia pada 1990-an. Sebuah dakwaan pada tahun 1999 menyatakan dia bertanggung jawab atas pembunuhan dan pengusiran ribuan etnis Albania di provinsi Kosovo, Serbia.

"Pengadilan ini dibentuk untuk menyelidiki dan menuntut rantai komando setinggi mungkin, dan saya pikir ini adalah kasus terakhir," kata Jim Landdale, juru bicara Pengadilan Kriminal Internasional untuk bekas Yugoslavia.

Kampanye melawan separatis Albania di provinsi Yugoslavia di Kosovo oleh tentara Yugoslavia yang dipimpin Serbia dan pasukan keamanan mendorong negara-negara NATO untuk meluncurkan kampanye pemboman udara selama tiga bulan terhadap Yugoslavia pada tahun 1999.

Pemindahan Milosevic ke Den Haag terjadi pada malam konferensi donor internasional untuk Yugoslavia di Brussel, yang disponsori bersama oleh Uni Eropa dan Bank Dunia.

Sanksi internasional selama bertahun-tahun dan kampanye udara yang dipimpin AS menghancurkan ekonomi dan infrastruktur negara itu, dan para pejabat Yugoslavia berharap dapat mengumpulkan $1,3 miliar pada konferensi untuk negara mereka yang dilanda perang.

Negara-negara donor dan lembaga pemberi pinjaman terkemuka telah memberi tahu pemerintah Yugoslavia bahwa mereka tidak akan menerima dana jika tidak bekerja sama dengan pengadilan.

Komunitas internasional pada hari Kamis menyambut baik ekstradisi Milosevic, tetapi hal itu disambut dengan keterkejutan dan kemarahan di Beograd.

Pengumuman bahwa Milosevic berada dalam tahanan PBB muncul setelah hari drama yang dimulai ketika Mahkamah Konstitusi Yugoslavia menangguhkan dekrit yang mengizinkan ekstradisinya.

Perdana Menteri Serbia Zoran Djindjic menyebut putusan pengadilan "tidak berharga" karena terdiri dari orang-orang yang ditunjuk oleh Milosevic. Djindjic berpendapat bahwa hukum internasional mengharuskan dia untuk menyerahkan Milosevic untuk diadili.

Kerumunan beberapa ratus orang berkumpul pada Kamis malam di Alun-alun Pusat kota dan di luar penjara tempat Milosevic ditahan sejak April. Bahkan Presiden Yugoslavia Vojislav Kostunica menyebut langkah itu ilegal dan inkonstitusional.

"Ini bisa ditafsirkan sebagai ancaman serius terhadap tatanan konstitusional negara bagian," kata Kostunica dalam pidato yang disiarkan televisi.

Milosevic telah ditahan sejak April, menghadapi kemungkinan tuduhan korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan selama 13 tahun berkuasa.

Kabinet Yugoslavia menyetujui sebuah dekrit pekan lalu yang mengizinkan para tersangka untuk diserahkan ke pengadilan PBB. Pada hari Senin pemerintah Serbia -- yang lebih besar dari dua republik Yugoslavia yang tersisa -- melancarkan proses ekstradisi terhadapnya. Milosevic telah meminta Mahkamah Konstitusi negara itu memutuskan untuk menyatakan ekstradisi itu inkonstitusional.

Tuduhan kejahatan terhadap kemanusiaan berasal dari tindakan tentara Yugoslavia pimpinan Serbia di Kosovo. Mereka termasuk tuduhan pembunuhan, deportasi dan penuntutan orang atas dasar politik, ras dan etnis. Jika terbukti bersalah, Milosevic yang berusia 59 tahun bisa dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

Di antara tuduhan adalah bahwa Milosevic memerintahkan mayat etnis Albania yang dibunuh oleh pasukan keamanan Yugoslavia di Kosovo dibawa ke Serbia untuk dimakamkan dalam upaya untuk menghindari tuduhan kejahatan perang.

Para pemimpin negara-negara yang berperang melawan Yugoslavia memuji penangkapan Milosevic. Presiden AS George Bush mengatakan itu menunjukkan Beograd sedang bergerak "menuju masa depan yang lebih cerah sebagai anggota penuh komunitas demokrasi Eropa." Perdana Menteri Inggris Tony Blair menyebutnya "benar-benar hal yang baik."

Kepala jaksa pengadilan, Carla del Ponte, mengatakan dia bermaksud untuk mengajukan dakwaan tambahan terhadap Milosevic. Ada kabar Kamis bahwa tuduhan itu mungkin diperluas untuk mencakup genosida.

Kostunica mengkritik ekstradisi Milosevic dalam pidato yang disiarkan televisi

"Bahwa di sini kita melihat salah satu orang paling kuat di Balkan hari ini di tangan Den Haag harus pergi untuk menunjukkan kepada semua pemimpin yang terikat untuk menyalahgunakan kekuasaan mereka bahwa di dunia sekarang ini, orang-orang di komunitas internasional menuntut dan akan memastikan bahwa impunitas tidak diperbolehkan untuk berdiri," kata Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan, Kamis.

Seorang juru bicara Den Haag mengatakan prosedur normal bagi tersangka yang didakwa untuk "memasukkan pembelaan" pada penampilan awal dalam waktu empat hari setelah tiba.

Di sisi lain, para pengamat mengatakan, proses pra-persidangan dan tantangan terhadap tuduhan terhadap Milosevic bisa memakan waktu hingga satu tahun sebelum kasus tersebut dibawa ke pengadilan.


Yugoslavia: Milosevic Dipindahkan ke Den Haag Untuk Menghadapi Tuduhan

Mantan Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic tiba dengan helikopter pagi ini di penjara pengadilan kejahatan perang PBB di Den Haag. Jika terbukti bersalah, mantan kepala negara berusia 59 tahun itu menghadapi kemungkinan menghabiskan sisa hidupnya di balik jeruji besi.

Praha, 29 Juni 2001 (RFE/RL) -- Waktunya sangat tepat.

28 Juni adalah Vidovdan, atau Hari Saint Vitus -- salah satu hari paling penting dalam kalender Serbia. Ini menandai peringatan kekalahan Turki Utsmaniyah tahun 1389 atas pasukan Kristen pimpinan Serbia di Kosovo Polje, Lapangan Burung Hitam. Ini juga menandai hari ketika seorang Serbia Bosnia, Gavrilo Princip, membunuh Archduke Franz Ferdinand -- pewaris mahkota Austria-Hongaria -- di Sarajevo pada tahun 1914, yang mengawali Perang Dunia I.

Vidovdan juga merupakan hari di tahun 1989 ketika Slobodan Milosevic menyampaikan pidato yang mengubah sejarah kepada lebih dari satu juta peziarah Serbia yang antusias berkumpul di Kosovo Polje untuk memperingati 600 tahun kekalahan para leluhur mereka.

"Hari ini, enam abad kemudian, kita kembali terlibat dalam pertempuran dan berdiri di depan pertempuran, bukan pertempuran bersenjata, meskipun hal-hal seperti itu belum dapat dikecualikan. Tetapi terlepas dari apakah mereka [bersenjata], pertempuran tidak dapat dimenangkan tanpa tekad, keberanian, dan pengorbanan diri -- tanpa kualitas-kualitas ini yang dulu ada di Lapangan Burung Hitam."

Dua tahun kemudian, pada Hari Saint Vitus 1991, tank-tank Yugoslavia meluncur ke Kroasia dalam upaya yang gagal selama tiga setengah tahun untuk menghancurkan dorongan Zagreb untuk kemerdekaan ketika mencoba menciptakan Serbia Raya.

Dan akhirnya, sesaat sebelum senja pada Hari Saint Vitus 2001, otoritas Serbia menempatkan Milosevic dalam tahanan pejabat pengadilan di Beograd yang membawa mantan presiden Yugoslavia dengan helikopter ke pangkalan udara AS/SFOR di Tuzla.

Hal ini diduga terjadi tanpa sepengetahuan Presiden Yugoslavia Vojislav Kostunica atau staf umum Yugoslavia. Dari Tuzla, militer AS menerbangkan Milosevic ke pangkalan udara Valkenberg di Belanda. Sebuah helikopter menerbangkannya 10 kilometer terakhir ke penjara benteng pengadilan di Scheveningen dekat Den Haag, di mana dia tiba sekitar enam setengah jam setelah meninggalkan penjara pusat Beograd.

Waktunya tidak hilang pada Perdana Menteri Serbia Zoran Djindjic, yang mengatakan tadi malam: "Tepat 12 tahun yang lalu, pada hari ini, pada salah satu hari libur terbesar Serbia -- Hari Santo Vitus -- Slobodan Milosevic meminta orang-orang kami untuk menyadari apa ia digambarkan sebagai cita-cita Serbia surgawi. Itu membawa 12 tahun perang, malapetaka, dan kehancuran negara kita." Djindjic berjanji "untuk melaksanakan cita-cita Serbia yang membumi, tidak hanya untuk kita dan orang tua kita, tetapi juga untuk anak-anak kita."

Tapi sesuai dengan tanggalnya, waktu transfer Milosevic kemarin tidak ada hubungannya dengan masa lalu Serbia yang bermasalah dan lebih dengan masa depan yang berpotensi makmur. Sebuah konferensi internasional sedang diadakan di Brussel hari ini di mana 35 negara donor diharapkan membuat janji bantuan dengan total sekitar $ 1,25 miliar untuk tahun depan. Dan Djindjic mengatakan Serbia tidak bisa mengambil risiko isolasi yang mungkin disebabkan oleh kegagalan mentransfer Milosevic.

"Kemungkinan bahwa janji-janji itu akan ditangguhkan tanpa batas waktu bersama dengan keputusan tentang kerja sama kami dengan pengadilan Den Haag meningkatkan risiko kegagalan yang tak terduga dan penghinaan terhadap negara kita, itu. pada konferensi donor sejumlah besar negara akan mencabut partisipasi mereka."

Milosevic diperkirakan akan dibawa ke pengadilan dalam beberapa hari ke depan untuk mendengar dakwaan terhadapnya atas kejahatan terhadap kemanusiaan di Kosovo. Tuduhan kemungkinan akan diperluas untuk mencakup kejahatan yang dilakukan antara 1991-1995 di Kroasia dan Bosnia-Herzegovina.

Presiden Kostunica, seorang ahli hukum tata negara dan penentang keras pengiriman Milosevic ke Den Haag, sangat marah, mengatakan: "kerjasama dengan pengadilan Den Haag dikurangi menjadi membebaskan tersangka, tanpa perlindungan warga negara atau kepentingan negara, [atau] bahkan prosedur dasar. ."

"Kami sekarang menghadapi masalah yang diciptakan dengan tidak perlu dan tidak bijaksana. Ekstradisi malam ini terhadap mantan presiden Yugoslavia, Slobodan Milosevic, tidak dapat dianggap sah dan konstitusional." Kostunica menambahkan: "Ini dapat diartikan sebagai ancaman serius terhadap sistem konstitusional negara. Aturan hukum [tidak bisa] dibangun di atas ketidakadilan."

Sebelumnya kemarin, Mahkamah Agung Yugoslavia membekukan dekrit yang dikeluarkan pemerintah pada 23 Juni yang memungkinkan pemindahan Milosevic ke Den Haag. Pemerintah Serbia menanggapi dengan melakukan sesi darurat dan memutuskan untuk menghindari putusan pengadilan. Djindjic menyatakan keputusan pengadilan itu tidak sah dan menuduh bahwa itu "membahayakan kelangsungan hidup negara". Dia mengatakan pemerintah Serbia setuju untuk "memenuhi kewajibannya kepada Den Haag."

Wakil Perdana Menteri Serbia Zarko Korac berkata: "Sudah terlalu lama, momok tanggung jawab kolektif menggantung di atas kita karena Milosevic." Dia menambahkan: "Milosevic, dan bukan bangsa Serbia, adalah pelaku utamanya. Sekarang dia harus mempertanggungjawabkan perbuatannya, dan itu akan menghapus noda dari bangsa Serbia."

Militer Yugoslavia memisahkan diri dari pemindahan tersebut. Kantor berita negara, Tanjug, mengutip pejabat yang tidak disebutkan namanya di Staf Umum Angkatan Darat yang mengatakan tadi malam bahwa penyerahan itu terserah kepada pemerintah Serbia dan bahwa menurut Konstitusi Yugoslavia, tentara "sama sekali tidak terkait dengan ini."

Banyak warga Beograd mengatakan mereka lega. Beberapa mengatakan mereka percaya Milosevic seharusnya tetap di Beograd untuk menghadapi persidangan di rumah.

Pria pertama: "Itu hal yang benar, hal yang benar pada waktu yang tepat. Dia meninggalkan kita dengan cara yang buruk dan menyebabkan terlalu banyak kejahatan."

Pria ke-2: "Sekarang setelah semuanya berakhir, kami bisa hidup normal."

Orang ketiga: "Bon voyage." (Bagus sekali.)

Wanita pertama: "Kita -- otoritas kita, negara kita -- seharusnya mengadili dia."

Pria ke-4: "Itu tidak perlu. Ini masalah kehormatan."

Pria ke-5: "Saya pikir dia seharusnya diadili di sini."

Pria ke-6: "Saya pikir transfer itu benar. Tapi saya akan mengirimnya [terakhir] 5 Oktober, [ketika dia digulingkan], untuk menjawab tindakannya. Sepuluh, 12 tahun sudah cukup. Bangsa ini miskin."

Pengacara Milosevic, Toma Fila, marah karena dia tidak diberitahu tentang transfer tepat waktu untuk bereaksi. Fila awalnya menolak berkomentar dan kemudian mengatakan kepada wartawan bahwa di "negara normal" pembela akan diberitahu tentang keberadaan kliennya.

Pengacara lain, Moma Raicevic, menunjukkan kepada wartawan apa yang dia katakan sebagai pernyataan tertulis yang ditandatangani oleh Kostunica, Djindjic, Presiden Serbia Milan Milutinovic, dan seorang pejabat Oposisi Demokratik Serbia (DOS) pro-demokrasi pada saat penangkapan Milosevic pada 1 April , menjamin Milosevic tidak akan dipindahkan ke pengadilan Den Haag.

Sekitar 200 pendukung Milosevic berkumpul di luar penjara pusat tadi malam. Dan kerumunan sekitar 2.000 pendukung Milosevic yang marah berkumpul di Lapangan Republik Beograd meneriakkan "pemberontakan, pemberontakan" dan "pengkhianatan, pengkhianatan" untuk mencela Djindjic dan DOS.

Istri Milosevic, Mira Markovic, mengatakan dia "terkejut" dengan transfer tersebut. Tabloid Montenegro "Dan" mengutip pernyataannya, "bahkan anak kecil pun tahu bahwa menurut konstitusi, pemindahan dan penjualan warga negara kita dilarang."

Zivadin Jovanovic, wakil ketua Partai Sosialis Serbia, atau SPS, Milosevic, menuduh Kostunica dan Djindjic bertanggung jawab atas penyerahan tersebut.

Pemimpin SPS lainnya, Ivica Dacic, menggambarkan hari itu sebagai hari paling memalukan dalam sejarah Serbia sejak Hari Santo Vitus 1389.

"Inilah hari ketika Serbia membalikkan semua tuduhan atas apa yang telah terjadi dalam 10 tahun terakhir. Mereka ingin mengatakan bahwa kami adalah penjahat perang, Milosevic juga."

SPS telah mengeluarkan pernyataan yang menuduh pemerintah Djindjic telah membekukan konstitusi dan melakukan kudeta.

Pemimpin Partai Radikal Serbia atau SRS Vojislav Seselj, yang juga berpidato di rapat umum, menyerukan pembentukan pemerintah keselamatan nasional dan pemilihan umum dini.

Para pemimpin SPS dan SRS telah menyerukan demonstrasi besar malam ini (1800 Praha dan waktu setempat) di depan gedung parlemen federal untuk memprotes penyerahan Milosevic.

Predrag Bulatovic, kepala mitra DOS Montenegro di pemerintah federal -- Partai Rakyat Sosialis (SNP) yang pro-Milosevic -- mengatakan kepada kantor berita (Reuters) di Podgorica tadi malam bahwa "ini adalah akhir dari koalisi".

Perdana Menteri Yugoslavia Zoran Zizic, juga anggota SNP Montenegro, menyebut penyerahan Milosevic "konstitusional".

Zizic mengatakan akhir tahun lalu bahwa dia hanya mengambil jabatan perdana menteri federal untuk memastikan bahwa DOS tidak akan memindahkan Milosevic ke Den Haag.

Pemerintah Montenegro, yang bukan pendukung Milosevic, dapat menggunakan transfer tersebut sebagai dalih untuk membubarkan federasi Yugoslavia. Wakil Perdana Menteri Montenegro Dragisa Burzan mengatakan penyerahan "sekarang membuka pintu bagi proses damai bagi Montenegro untuk menjadi berdaulat."

Di Kosovo, tidak ada komentar dari Liga Demokratik Kosovo yang dipimpin Ibrahim Rugova.

Wakil ketua Partai Demokrat Hashim Thaci di Kosovo, Hajredin Kuqi, mengatakan pemindahan itu menunjukkan bahwa keadilan menang. "Pemindahan Milosevic membuka jalan bagi pemindahan terdakwa lainnya ke pengadilan Den Haag."

Kol Berisha, wakil ketua Aliansi Demokratik Ramush Haradinaj, juga menyambut baik berita tersebut.

"Ini sangat penting bagi Kosovo karena mewakili kepuasan bagi semua keluarga yang sangat menderita di bawah rezim Milosevic."

Stipe Mesic, presiden Kroasia dan perdana menteri terakhir Yugoslavia pada tahun 1991, mengatakan dia tidak menyesal atas berita transfer Milosevic.

"Saya mengatakan kepadanya [Milosevic] pada [1991] bahwa kami akan bertemu di pengadilan. Dia merencanakan perang, dan membangun ke dalam rencana ini kejahatan perang dan genosida yang menyebabkan kerugian bagi semua, terutama bangsa Serbia."

Di Bosnia, perwakilan tinggi masyarakat internasional, Wolfgang Petritsch, juga menyambut baik pemindahan tersebut. Dia secara khusus menyatakan penghargaan atas keputusan sulit pemerintah Serbia untuk melakukan transfer pada peringatan 12 tahun dari apa yang dia sebut "pidato terkenal Milosevic di Kosovo, yang dianggap banyak orang sebagai pembukaan untuk pecahnya bekas Yugoslavia."

Petritsch menyebut Milosevic "penyebab utama konflik di Bosnia dan Herzegovina". Dia mengatakan kehadiran Slobodan Milosevic di hadapan pengadilan kejahatan perang sangat penting bagi perkembangan proses perdamaian di Bosnia-Herzegovina. Petritsch mengatakan dia mengharapkan bahwa orang lain seperti Radovan Karadzic dan Ratko Mladic -- para pemimpin Serbia Bosnia yang juga didakwa oleh pengadilan Den Haag atas peran mereka dalam perang berdarah Bosnia dan Herzegovina -- juga akan muncul segera di hadapan pengadilan internasional.

Dan di Makedonia, juru bicara pemerintah Milosevic menggambarkan pengiriman Milosevic ke Den Haag sebagai "kabar baik untuk semua negara demokrasi di Balkan" dan "berita buruk bagi semua yang menyukai kekerasan dan senjata." dan menambahkan bahwa dia berharap pengadilan Den Haag pada akhirnya akan menjadi tuan rumah "para pemimpin formasi paramiliter Albania, yang seperti Milosevic mengancam demokrasi dan perdamaian di Eropa Tenggara."